Русификатор The Forever Winter (текст)
- »
- 18.10.2026 11:18 »
- Hard »
- Нашли ошибку?
Авторский русификатор The Forever Winter от команды Team RIG — это фанатская локализация текста для кооперативного хоррора, вышедшего в 2024 году. Встроенная в игру локализация на русский язык оказалась фактически машинной, содержала множество неточностей и ошибок. Выпущенная версия 1.0 от 17.10.2024 полностью заменяет субтитры, меню и прочие текстовые элементы на аккуратный человеческий перевод. Работа выполнена энтузиастами из сообщества и подходит для любой версии игры в Steam.
В русификатор вошли многочисленные правки: интерфейс, предметы, персонажи, враги, модификации, описания заданий; местами поправлены реплики НПС, выдающих задания. Также реализовано отображение пропавшего русского текста — всплывающие оповещения, пометка врагов и прочее, а некоторые буквенные текстуры переведены.
Сама игра — это кооперативный экшен-хоррор с элементами выживания, в котором игроки исследуют мрачный мир, застрявший в вечной зиме. Перевод здесь особенно важен, поскольку значительная часть погружения построена на записках, описаниях и диалогах, доступных лишь при понятном тексте. Авторы обновляют русификатор по мере собственной мотивации или до выхода официального перевода.
Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Steam]
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор The Forever Winter
Распаковать архив в корневую папку игры.
Steam:\common\The Forever Winter\Windows
Не стим:\Games\The Forever Winter\
- Вес файла: 2.77 МБ
- Всего загрузок: 3
- Скачать файл со страницы
- Сообщить о битой ссылке
