Русификатор Enslaved: Odyssey to the West (текст)

Enslaved: Odyssey to the West — русификатор, который переводит на русский текст игры: сюжетные реплики и экранные надписи. Озвучка в состав перевода не входит — работа ведётся только с текстом. Автор материала в исходных данных не указан. Требуемая версия игры не имеет значения: пакет подходит и для лицензионного релиза, и для версии из Steam. Главное ограничение — русские буквы в игре не отображаются, поэтому весь перевод выводится транслитом. Тем, кто привык к полноценной кириллице, придётся обойтись латинской записью русских слов.

Сюжет здесь держится на диалогах, так что текстовая локализация даже в виде транслита заметно упрощает прохождение: по репликам понятно, о чём говорят герои и что от них требуется. Игра относится к жанру экшен-приключения с видом от третьего лица, а её название отсылает к классическому китайскому роману «Путешествие на Запад». Материал неофициальный, поэтому к отдельным фразам и стилистике перевода стоит относиться снисходительно — основная задача пакета в том, чтобы содержание было понятно по-русски.

Дата создания пакета неизвестна, дополнительных сведений о нём нет: комплект составляют только файлы локализации, особых условий помимо самой игры не требуется. На странице приложен видеоролик, где показан перевод в действии — по нему удобно оценить, как читается транслит в реальных сценах.

Создан: Blackout Team

Ставится на: лицензия, Steam.

Требуемая версия: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Enslaved: Odyssey to the West

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.