Русификатор Warhammer 40,000: Boltgun (звук)

Русификатор добавляет в Warhammer 40,000: Boltgun полноценный русский дубляж, записанный профессиональной командой актёров. Озвучке подверглись внутриигровые реплики, боевые возгласы и сюжетные ролики, поэтому теперь шутер можно пройти целиком на родном языке, не переключаясь на чтение субтитров и меню. Среди озвученных персонажей — инквизитор Сейбел, а отдельной строкой записаны таунты, сопровождающие бой.

Boltgun — это молниеносный ретро-шутер от первого лица во вселенной Warhammer 40,000, где игрок берёт на себя роль космодесантника и расчищает пути от полчищ врагов. Плотный ритм боя и мрачная, пропитанная жестокостью атмосфера держатся на диалогах и звуковом оформлении, так что качественная озвучка напрямую влияет на восприимчивость происходящего. Понимание реплик врагов и союзников делает погружение в сеттинг заметно глубже.

Русская версия охватывает и сюжетные вставки, и постоянные боевые реплики, так что язык не мешает следить за происходящим даже в самых напряжённых перестрелках. Роли прочитаны живо и с эмоциями, а внутриигровые ролики озвучены в едином стилистическом ключе, сохраняя атмосферу оригинала. Материал подойдёт как новичкам вселенной Warhammer 40,000, так и давним фанатам, которые хотят пройти шутер без языкового барьера.

Авторство: Gutsz
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: актуальная версия игры
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Warhammer 40,000: Boltgun

Скачайте файл и запустите автоматически инсталлятор русификатора, указав путь к игре.

Авторы: Cool-Games

Куратор проекта: Николай Кузнецов

Работа со звуком: Виталий Кашеваров

Техническая часть: spider91

Перевод, редактура и укладка: Николай Кузнецов, Никита Красильников

Тестирование: Николай Кузнецов