Русификатор Polda 5 (текст и звука)

«Пан Польда и Тайны Времени» — культовый чешский point-and-click квест 1994 года от студии Amanita Design, созданный по мотивам знаменитого мультфильма. Игроку достаётся роль Августа, который попадает на сломанную фабрику, где каждый зал скрывает очередную хитроумную загадку. Игра полюбилась аудитории необычными головоломками, живым юмором и абсурдной атмосферой, а недавно получила обновлённое издание в Steam, к которому энтузиасты подготовили полноценную русскую локализацию.

Локализацию для Steam-версии подготовил Иван Марчуков, известный поклонникам старых квестов качественными переводами. Автор проделал огромную работу: переведены не только тексты, но и полностью переозвучены все персонажи — озвучка синхронизирована с происходящим на экране. Результат относится к профессиональным русификаторам и подходит для любой версии игры в Steam, так что обновления не должны помешать работоспособности перевода.

Отдельного внимания заслуживает важный нюанс: после установки локализации в самой игре необходимо выбрать итальянский язык, и только при этом условии русский текст отображается корректно. При этом есть возможность сочетать русский текст с чешской или английской озвучкой и наоборот, то есть вариантов озвучки становится больше, чем в оригинале. Достижения с русификатором работают корректно.

Авторство: Руссобит-М
Переводит: Текст и звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.0 от 23.07.2024
Дополнительная информация: Файл крупный, поэтому вместо архива опубликована magnet-ссылка — файл-заглушка. Важно: в самой игре необходимо выбрать итальянский язык, иначе русский текст не отобразится. Русский текст можно сочетать с чешской или английской озвучкой.

Как установить русификатор Polda 5

1. Скачайте файл-заглушку по ссылке ниже — он содержит magnet-ссылку на локализацию.

2. Откройте файл в любом торрент-клиенте, чтобы начать загрузку.

3. Дождитесь загрузки и распакуйте архив в директорию игры.

4. Запустите игру и в настройках обязательно выберите итальянский язык — иначе русский текст не отобразится.