Русификатор The Henry Stickmin Collection (Текст)

The Henry Stickmin Collection — это сборник из шести браузерных хитов Энри Стика, переведённых на русский язык бегло. Каждая игра представляет собой интерактивное приключение с десятками развилок, где каждое ваше решение приводит к абсолютно непредсказуемым и зачастую абсурдным последствиям. Здесь вам предстоит выбирать между сложными планами побега, космическими приключениями и немыслимыми сценариями, каждый из которых заканчивается уникальной концовкой — а их здесь более шестидесяти.

Русификатор текста охватывает все субтитры в игре, полностью переводя диалоги и все текстовые элементы на русский язык. Перевод выполнен в полу-серьёзном стиле с использованием сленговых выражений и местами добавлены слова, которых нет в оригинальном английском тексте — это сделано для большего контекста и лучшего понимания юмористических ситуаций. Благодаря такому подходу диалоги звучат более естественно и живо для русскоязычного игрока, сохраняя ту самую атмосферу хаоса и абсурда, за которую фанаты полюбили серию.

Сборник включает такие классические части, как Henry Stickmin: Escaping the Prison, Stealing the Diamond, Infiltrating the Airship и Fleeing the Complex, а также полностью новые эпизоды Completing the Mission. Игра от студии PuffballsUnited и издателя Innersloth (создателей Among Us) стала настоящей культурной классикой жанра point-and-click, вдохновив миллионы игроков по всему миру на поиск всех возможных концовок и разветвлений сюжета.

Авторство: Wayzaction
Переводит: Субтитры (текст)
Можно устанавливать: На все версии игры
Для версии: The Henry Stickmin Collection (Steam)
Дополнительная информация: Субтитры переведены полностью. В некоторых местах текст адаптирован для русского юмора.

Как установить русификатор The Henry Stickmin Collection

1. Скачайте .zip архив с русификатором по ссылке ниже.

2. Откройте архив и перекиньте все .txt файлы в папку игры с заменой существующих файлов.

3. Запустите игру и включите субтитры в настройках — перевод будет активирован автоматически.