Русификатор Senua's Saga: Hellblade 2 (звук)

Русификатор от Ghostь для Senua's Saga: Hellblade 2 — утилита синтеза речи, которая в реальном времени зачитывает русские субтитры синтетическими голосами RHVoice. Русифицирован именно звук: программа озвучивает те субтитры, которые выводит игра, и не заменяет собой ни текстовую локализацию, ни актёрскую озвучку оригинала. Настроено на обновление v162837 — для других версий совместимость не гарантируется.

Сама Senua's Saga: Hellblade 2 русской озвучки не содержит, поэтому без подобного инструмента русскоговорящий игрок читает диалоги текстом. Утилита работает как отдельное приложение поверх игры: она распознаёт область субтитров на экране и проговаривает её вслух. Из этого следует главный нюанс подхода — речь звучит не в записи актёров, а в синтезе, и темп диалогов задаёт скорость чтения синтезатора.

Ограничения работы инструмента связаны с распознаванием картинки: качество чтения напрямую зависит от разрешения экрана и цветовой гаммы, поэтому яркость, контраст и гамма влияют на то, насколько чисто считывается текст. Используются голоса RHVoice по умолчанию, подключение онлайн-голосов возможно, но заметно увеличивает задержку. Внутри приложения лежат рекомендации по настройке субтитров в игре — их стоит выполнить, иначе распознавание будет сбиваться.

Авторство: Ghostь
Назначение: озвучка субтитров в реальном времени
Технология: синтетические голоса RHVoice
Вид русификации: звук (синтезатор речи)
Версия игры: настроено на обновление v162837
Примечание: качество зависит от разрешения и цветовой гаммы

Как установить озвучку для Senua's Saga: Hellblade 2

1. Скачайте архив и распакуйте его в любую папку.

2. Запустите приложение.

3. Выберите озвучку и нажмите «Загрузить».

4. Прочитайте рекомендации по настройке субтитров в игре.

5. Нажмите кнопку «Запуск игры» и играйте с русским звуком.