Русификатор It Takes Two (текст и звука)

It Takes Two — кооперативный экшен-приключенческий проект от Hazelight Studios, вышедший в 2021 году. Игроков всегда двое, и они связаны невидимым ограничением: персонажи не могут разойтись дальше пары метров друг от друга. Каждый уровень — цепочка испытаний на доверие и синхронность, где придётся балансировать ящики на разрушенной улице, уворачиваться от гигантских существ и разгадывать необычные механические головоломки в компании. Именно кооператив и нестандартные испытания сделали игру одной из самых известных кооперативных новинок последних лет.

Локализация от студии GamesVoice — полноценная: помимо перевода всех текстовых элементов, игра получила профессиональную русскую озвучку с новыми репликами персонажей, записанными студиями звукозаписи Ravencat и Orta Dub. Реплики распределены между актёрами, а для второстепенных героев авторы предусмотрели дополнительные варианты озвучки, чтобы игрок мог выбрать привычный. В описании проекта отдельно вынесена благодарность тем, кто помогал с сопоставлением актёров, — работа над озвучкой такого объёма действительно требует внимания к деталям.

Объём русификатора получился большим, поэтому вместо самого файла на сайте размещена magnet-ссылка в небольшом файле-заглушке. Установка полностью автоматическая: инсталлятор сам копирует озвучку и перевод в нужные папки. Оригинальные файлы при этом сохраняются в папке backup, а удалить локализацию можно в любой момент с помощью файла unins***.exe из директории Install_VO_Rus.

Авторство: GamesVoice
Переводит: Текст и звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.0 от 31.07.2024
Дополнительная информация: Файл крупный, поэтому вместо архива опубликована magnet-ссылка — файл-заглушка. Требования: лицензия Steam - v14256138 или EA Store. Озвучка записана при участии студий Ravencat и Orta Dub.

Как установить русификатор It Takes Two

1. Скачайте файл-заглушку по ссылке ниже — он содержит magnet-ссылку на локализацию.

2. Откройте файл в любом торрент-клиенте, чтобы начать загрузку.

3. Дождитесь загрузки и запустите установщик из директории Install_VO_Rus.

4. Следуйте инструкциям инсталлятора — установка полностью автоматическая.