Русификатор Kanon (текст)

Kanon — классическая визуальная новелла Key, знакомая поклонникам жанра ещё со времён оригинальных релиз, вернулась на экраны в виде свежего переиздания в Steam.

Русскоязычная версия доступна благодаря команде Энтузиасты Team, чей давно ставший классикой перевод был адаптирован под современное издание: работу выполнил пользователь thedanill, актуализировав структуру файлов и совместимость с новой системой. Переведены все текстовые материалы — сценарий, диалоги, интерфейсные надписи и вставки, — при этом сохранена авторская стилистика и характерная атмосфера оригинала. Локализация реализована подменой файлов, поэтому графика, звук, анимации и игровая логика остаются полностью нетронутыми.

Никакого влияния на производительность русификатор не оказывает. Совместимость заявлена с любой версией игры, включая мультиязычную сборку, — отдельный патчер не требуется. Установка занимает минимум времени, но требует учитывать особенности лицензионной версии в Steam. Сначала распакуйте архив, затем откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши по Kanon и выберите «Свойства», в котором нужно перейти в раздел «Установленные файлы» и открыть «Обзор». В открывшуюся папку перетащите каталог files из архива и подтвердите замену файлов — после этого перевод полностью подхватится при запуске игры. Архив занимает 22,32 МБ.

Авторство: Энтузиасты Team, адаптация — thedanill
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: v1.0 от 15.07.2024
Дополнительная информация: Версия игры — любая, в том числе [Multi], запуск через Steam. Перевод адаптирован под переиздание в Steam силами пользователя thedanill. Графика, звук и игровая логика не изменяются.

Как установить русификатор Kanon

Распаковать этот архив.

Открыть библиотеку Steam, нажать ПКМ по Kanon, выбрать «Свойства» → «Установленные файлы» → «Обзор».

Перетащить папку files из архива, подтвердить замену файлов.