Русификатор Naraku (текст)

Naraku — изометрическая адвенчура с выразительной рисованной графикой, недавно вышедшая в Steam, получила полноценную русскую локализацию от команды MinoLame.

Проект особенно ценен тем, что оригинальное издание почти сразу после выхода потребовалось в переводе: авторы русификатора оперативно адаптировали свою работу под актуальную версию игры. Переведены диалоги, интерфейсные надписи, игровые подсказки и всевозможные служебные тексты, требовавшие понимания сюжетного контекста. Русификатор вносится подменой файлов локализации, поэтому игровая логика, звук, анимации и визуальная часть остаются полностью оригинальными. Совместимость заявлена с любой версией игры, включая мультиязычную сборку, — отдельный патчер или конвертер не нужен. Перевод не влияет на производительность и не конфликтует с другими модификациями содержимого.

Отдельно стоит отметить требования к управлению. В визуальной новелле Naraku мышь или сенсорный ввод работают крайне нестабильно, поэтому разработчики настоятельно рекомендуют использовать клавиатуру или геймпад. Установка максимально проста: распакуйте содержимое архива непосредственно в папку с игрой и запустите обычный Game.exe. Архив занимает всего 9,59 МБ.

Авторство: MinoLame
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: v1.0 от 13.07.2024
Дополнительная информация: Версия игры — любая, в том числе [Multi], запуск через Steam. Из-за особенностей визуальной новеллы рекомендуется играть с клавиатуры или геймпада: управление мышью или пальцем может привести к проблемам. Установка не требует сторонних программ.

Как установить русификатор Naraku

Распаковать содержимое архива в папку с игрой.

Запустить «Game.exe».