Русификатор Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online (Текст)

Русификатор текста для Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online от команды NepTeam. Перевод выполнен с японского оригинала с редким подглядыванием в английскую версию — в игре довольно много английской отсебятины, поэтому любителям английской озвучки при переводе придётся ловить лёгкий диссонанс. Переведено около 90% текста игры, оставшиеся 10% не были переведены из-за технических ограничений шрифта без кириллицы.

Все найденные текстуры с надписями переведены. Правда, есть небольшой шанс, что некоторые могли остаться на английском — автор честно признаётся, что мог их пропустить по невнимательности или не добраться до труднодоступных мест. Сам перевод читаем, но выглядит кривовато: буквы в кат-сценах могут прыгать и накладываться друг на друга.

Именно поэтому у русификатора есть две версии — с переводом кат-сцен и без него. Выбирайте ту, что комфортнее: либо играйте с полным переводом, либо оставьте оригинальный текст в кат-сценах (на остальные события это никак не влияет). Версия перевода 1.0 от 13.06.2024, подходит для любой [Multi] версии игры в Steam.

Авторство: NepTeam (перевод — Hocorog, разбор ресурсов — Artur193, шрифт — Artur193, KASaLEX, текстуры — Lirozabimaru, Hocorog)
Версия и дата перевода: 1.0 от 13.06.2024
Версия игры для установки: любая [Multi]
Вид русификации: только текст
Лаунчеры: Steam
Тип русификатора: любительский
Примечание: две версии — с переводом кат-сцен и без

Как установить русификатор Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online

1. Скачайте архив с русификатором.

2. Выберите версию — с переводом кат-сцен или без него.

3. Скопируйте содержимое папки в корень игры: /Cyberdimension Neptunia 4 Goddesses Online/.

4. Запустите игру через Steam.