Русификатор Dead Space (текст и звук)

Команда GamesVoice выпустила полноценный русификатор текста и звука для ремейка Dead Space (2023) от EA Motive — переиздания культового космического хоррора 2008 года. Патч полностью озвучивает игру на русский язык: реплики персонажей, радиоперехваты, аудиологи и шёпоты юнитологов звучат с профессиональными голосами, а интерфейс и тексты переводятся параллельно.

Перевод выполнен в версии 1.0 от 3 октября 2024 года, размер пакета — 4.36 ГБ (из-за объёма архив размещён торрентом). Состав актёров впечатляет: Илья Бледный озвучил Айзека Кларка, Рамиля Искандер — Кендру Дэниелс, Андрей Вальц — доктора Терренса Кана, а в ролях доктора Мёрсера, капитана Матиаса и десятков второстепенных персонажей задействованы другие известные русские актёры дубляжа.

Для многих поклонников Dead Space именно русская озвучка является решающим аргументом: ремейк сохранил атмосферу изоляции и ужаса на борту станции «Ишимура», и теперь её можно прожить полностью на родном языке. В описании есть пометка «заглушка» — сам архив весит слишком много для прямой выкладки, поэтому в поле ссылки находится текстовый файл с magnet-ссылкой для скачивания через торрент-клиент.

Авторство: Команда GamesVoice
Переводит: текст, звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.0 от 03.10.2024
Дополнительная информация: Заглушка: размер архива 4.36 ГБ, скачивание через торрент. 

Как установить русификатор Dead Space

Запустить установщик, и следовать инструкциям.