Русификатор Showdown Bandit (текст+звук)

Showdown Bandit — инди-хоррор от первого лица, вышедший в 2019 году. Действие разворачивается на территории старого бродячего шоу в эстетике Дикого Запада: игроку приходится исследовать заброшенные павильоны, разгадывать задачи и попадать в напряжённые встречи с разбойниками и другими персонажами. Ночная съёмка, тесные коридоры и постепенное нагнетание атмосферы делают прохождение по-настоящему тревожным, а понятные диалоги и подсказки помогают не потеряться в происходящем и оценить все тонкости авторского замысла.

Русификатор версии 1.0 от 15 сентября 2024 года подготовила команда Screamcord. Это любительский русификатор, который переводит весь текст игры и полностью её озвучивает: реплики главного героя и второстепенных персонажей записаны в исполнении участников команды, включая финальные монологи разбойного бандита. Локализация универсальная и подходит к любой версии игры [Multi], запуск выполняется через Steam. Установка максимально простая — достаточно распаковать содержимое архива в корень игровой папки, туда, где лежит исполняемый файл Showdown Bandit.exe.

Обратите внимание: полный архив с русской озвучкой занимает 113,22 Мб, поэтому вместо самого архива мы выкладываем небольшой файл-заглушку с magnet-ссылкой на дистрибутив. Его достаточно открыть в любом torrent-клиенте, чтобы начать загрузку. Дополнительно у русификатора есть облегчённая версия — только текст без озвучки, — если полная локализация голоса не требуется.

Авторство: русификатор от Screamcord
Переводит: текст и звук
Можно устанавливать: на PC-версию игры
Для версии: 1.0 от 15.09.2024, любая версия игры [Multi]
Дополнительная информация: тип русификатора — любительский; вид русификации — текст и звук; запуск через Steam; файл ShowdownBandit_v1.0_s.zip, 113,22 Мб; по размеру архива используется файл-заглушка с magnet-ссылкой; файл проверен на VirusTotal и является безопасным

Как установить русификатор Showdown Bandit

Скачать архив на выбор: с русской озвучкой или без неё.

Распаковать архив в корень игры (туда, где находится Showdown Bandit.exe).

Запустить игру и наслаждаться.