Русификатор Grand Theft Auto 3 Definitive Edition (звук)

Grand Theft Auto III: Definitive Edition — обновлённая версия культовой криминальной саги Rockstar Games, action-игры с видом сверху, задавшей жанр в начале двухтысячных. Либстер-Сентрет показан в модернизированном виде: переработанные текстуры, освещение, погода и интерфейс, а весь город озвучен новыми голосами. Именно к этой версии игры адресован русификатор, поэтому файлы из этого архива не подойдут к обычной GTA III 2001 года.

Это финальная, 1.3.3 от 16 сентября 2024 года, версия озвучки от Stepan01wz, которая вышла после нескольких месяцев работы. Автор перевёл весь игровой текст и озвучил его синтезатором речи APIHOST.RU, а затем обработал результат нейросетью ElevenLabs. Перевод доступен и для Definitive Edition, и для оригинальной игры; в истории версий значится перенос с оригинала на Definitive Edition в 1.2 и добавление новых файлов в 1.3. Файл называется 500-GtaAiVoiceOver_P.pak и весит 55.24 Мб (55 МБ), поэтому по ссылке отдаётся небольшой текстовый файл-заглушка с magnet-ссылкой на сам перевод.

Установка предельно проста: файл .pak нужно поместить в папку с модами — GTA III - Definitive Edition\Gameface\Content\Paks\~mods, — и озвучка подхватится автоматически. Установка рассчитана на любую сборку игры [RGL], то есть на оригинальный лаунчер Rockstar. Такой подход удобен тем, что игру не приходится патчить и переустанавливать: файлы просто ложатся рядом с остальными ресурсами, а русские реплики героев звучат сразу при следующем запуске.

Информация:
Авторство: русификатор от Stepan01wz, озвучка синтезатором речи APIHOST.RU и нейросетью ElevenLabs
Переводит: звук (машинный перевод)
Можно устанавливать: на PC-версию игры
Для версии: 1.3.3 от 16.09.2024 (последняя/Final), любая версия игры [RGL]
Дополнительная информация: тип русификатора — машинный; файл 500-GtaAiVoiceOver_P.pak, 55.24 Мб (55 МБ), по ссылке отдаётся текстовый файл-заглушка с magnet-ссылкой; поддерживается лаунчер RGL; озвучено синтезаторами речи APIHOST.RU и нейросетью ElevenLabs

Как установить русификатор
Для установки укажите следующий путь: GTA III - Definitive Edition\Gameface\Content\Paks\~mods

Приятной игры!