Русификатор Nine Sols (текст)

Двухмерный экшен-платформер Nine Sols от студии Red Candle Games, известной проектами Detention и Devotion, вышел в 2024 году и быстро собрал вокруг себя преданную аудиторию. Игрок берёт на себя роль воина, у которого девять жизней, и отправляется в путешествие по миру, где переплетаются древние цивилизации и современные технологии. Бои здесь преимущественно ближние, а сама игра больше всего напоминает классический souls-like: уклонение, парирование, выносливость и необходимость досконально изучать повадки каждого противника.

Официальной поддержки русского языка разработчики не заявляли, поэтому в интернете появился любительский перевод текста. Именно его мы предлагаем скачать в этом материале: автор mastertranslate вёл перевод и обновлял его почти каждый день, причём основная версия распространялась через Boosty, но автор не возражал против того, чтобы читатели пользовались и бесплатной копией. Поскольку русификатор затрагивает исключительно текстовую часть игры, он никак не влияет на баланс, графику, звук и скорость работы.

Перед вами локализация версии 1.0 от 16 августа 2024 года, подготовленная для игры по состоянию на 14 августа 2024 года. Учитывая, что разработчики активно патчат Nine Sols, рекомендуем устанавливать перевод на ту версию, для которой он собран, и обязательно сохранить резервную копию заменяемых файлов — это займёт меньше минуты, зато позволит без проблем вернуться к оригиналу.

Авторство: mastertranslate
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.0 от 16.08.2024 (игра — по состоянию на 14.08.2024)
Дополнительная информация: тип русификатора — любительский; вид русификации — только текст; лаунчер — Steam. Файл на Яндекс.Диске содержит magnet-ссылку на архив NineSols.zip (50.38 МБ).

Как установить русификатор Nine Sols

Перед заменой файлов сделайте резервную копию оригинальных файлов игры.

Заменить файлы игры аналогичными файлами из русификатора.

Не забывайте делать резервную копию.