Русификатор Dawn of Defiance (текст)

Представляем русификатор текста и текстур для Dawn of Defiance — survival-шутера от первого лица, действие которого разворачивается в изолированном городе, охваченном эпидемией. Игрокам приходится исследовать разрушенные кварталы, собирать ресурсы, изготавливать снаряжение и выживать среди заражённых, поэтому читаемый русский интерфейс и понятные надписи для этого проекта особенно важны. Перевод охватывает все доступные строки игры и заменяет английские надписи в интерфейсе и текстурах: экраны меню, подсказки управления, описания предметов, игровые уведомления и служебные сообщения.

Русификатор подготовлен автором @LiaNdrY и распространяется бесплатно. Он совместим с актуальной сборкой игры 134731 от 29 августа 2024 года, запуск осуществляется через Steam, а установка не требует прав администратора, сторонних программ и ручной правки конфигурационных файлов: достаточно распаковать содержимое архива поверх файлов игры. Обратите внимание, что переводчики работают только в системах с русским языком интерфейса — на англоязычной операционной системе русификатор не подхватится.

Отметим, что работа выполнена в сжатые сроки и носит черновой характер: переведено всё, что технически поддаётся переводу, однако отдельные фразы могут содержать ошибки, опечатки и шероховатые формулировки. Автор планирует обновлять русификатор по мере выхода новых версий игры. Ниже приведена подробная инструкция по установке.

Авторство: @LiaNdrY
Переводит: текст и текстуры
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 134731 от 29.08.2024, версия игры 1134731 [Steam]
Дополнительная информация: перевод черновой, автор будет обновлять русификатор по мере выхода обновлений игры; русификатор работает только при русском языке операционной системы

Как установить русификатор Dawn of Defiance

Распаковываем архив в папку, где установлена игра.

Запускаем игру и наслаждаемся.

Русификатор будет работать только у тех, у кого операционная система на русском языке.

Для распаковки архива можно воспользоваться любым архиватором свежей версии, таким как 7-Zip или WinRar.