Русификатор Portal Reloaded (инструкция)

Portal Reloaded — это инструкция по запуску русского языка, который уже есть в игре, а не готовый перевод. Материал подготовил ☭ⓅⓊᗪⒺⓁ☭: он объясняет, как получить русские субтитры и какие именно файлы за это отвечают. Ничего дополнительно качать не требуется — всё уже лежит в установке. Подойдёт владельцам как лицензионных копий, так и версии из Steam; требуемой версии игры нет, способ работает независимо от неё.

Сама Portal Reloaded — крупная фанатская модификация для Portal 2. Она добавляет третий, зелёный портал, который соединяет две временные линии с разницей в двадцать лет: так появляется задача планировать действия между версиями себя и думать в четырёх измерениях. Кампания состоит из 25 уровней с новыми головоломками, действие разворачивается в комплексе Aperture Science, где подопытный субъект 4-5-0-9 получает Triple Portal Device. В мод также входят отдельный саундтрек и набор вокальных реплик.

Суть способа проста: в каталоге portalreloaded/resource лежат два набора субтитров — subtitles_english и subtitles_russian. Файлы английского набора копируются на рабочий стол, русские переименовываются на английское имя, после чего всё возвращается в папку с заменой. Игра подхватывает подменённые файлы и показывает русский субтитровый текст; исходные файлы лучше сохранить отдельно, чтобы откатить изменения.

Создан: ☭ⓅⓊⒹⒺⓁ☭

Переводит на русский: текст

Ставится на: лицензия, Steam.

Требуемая версия: не имеет значения

Дополнительная информация: Это не русификатор, а инструкция по запуску встроенного русского языка в игре.

Как установить русификатор Portal Reloaded

Переходим в папку с игрой, далее идем в такой путь portalreloaded/resource, там ищем subtitles_english, будет 2 файла, копируем их на рабочий стол, тоже самое делаем с subtitles_russian, теперь меняем названия файлов - english на russian и наоборот, и снова перекидываем в директорию указанную выше с заменой, ГОТОВО!

[media=https://youtu.be/YoR6P-WcwzE]