Русификатор OMORI (текст)

Текстовый русификатор OMORI от команды OMORI RUS переводит на русский язык всё письменное содержимое игры: диалоги, описания предметов и локаций, меню и системные надписи. Озвучка в патч не входит — русификации подвергается только текст. Поставить его можно и на лицензионную копию, и на версию из Steam; требуемая версия игры не имеет значения, патч совместим с любым изданием.

OMORI — ролевая игра 2020 года от независимой студии Omocat, где сюрреализм сочетается с триллером и ужасами. Сюжет строится вокруг двух реальностей главного героя: яркого мира с друзьями и тёмного царства кошмаров, в которое он попадает во сне. Игрок исследует оба, разговаривает с окружающими и постепенно узнаёт, что случилось с Омори и его близкими в прошлом.

Пошаговые бои завязаны на эмоциях: состояния персонажей отражают реальные чувства, а исход сражения зависит от того, какие эффекты висят на отряде и противнике. После побед начисляется опыт, который распределяется между силой, защитой, ловкостью и сопротивлением негативным эффектам. В партии сражаются четыре героя — Омори, Обри, Кел и Хиро, и почти вся история доносится через написанные строки, так что перевод напрямую влияет на то, как игра читается.

История OMORI затрагивает темы дружбы, потери, взросления и психического здоровья, и многое в ней держится на подтексте — коротких репликах, записках и описаниях, которые игрок находит по ходу исследования. Без перевода эти детали теряются, поэтому текстовый русификатор от OMORI RUS открывает полный доступ к повествованию, а не к отдельным его фрагментам.

Создан: OMORI RUS

Переводит на русский: текст

Ставится на: лицензия, Steam.

Требуемая версия: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор OMORI

Из архива русификатора перетаскиваем папку www в корневую папку игры и подтверждаем замену.