Русификатор Planetarian HD (текст)
- »
- 16.11.2026 15:16 »
- Hard »
- Нашли ошибку?
Для Steam-версии визуальной новеллы Planetarian HD доступен любительский русификатор, который представляет собой порт русского перевода, изначально выполненного командой WinKiller Studio для классического релиза 2004 года. Локализация охватывает весь сценарий: переведён и текст, и вся графика с субтитрами, при этом касается она только текста — звуковая дорожка остаётся оригинальной. Порт制作лен в полуавтоматическом режиме, а автор прошёл новеллу на лицензионной копии, чтобы убедиться в отсутствии рассинхрона между текстом и озвучкой.
Planetarian HD Edition — улучшенная версия тихой меланхоличной новеллы planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~, в которой рассказывается о дождливом городе, закрытом планетарии и одиноком роботе Юмэми, продолжающем исполнять свою работу. Издание получило HD-разрешение, обновлённые спрайты, полную озвучку второстепенных персонажей и решение проблем со шрифтами. Поскольку жанр целиком держится на чтении реплик и описаний, качественный перевод на русский здесь принципиально важен.
Поддерживается любая версия игры из Steam; патч не проверялся вне этой платформы, поэтому совместимость с нелицензионными сборками не гарантируется. В архиве лежит шрифт Consolas — его рекомендуется установить по приложенным скриншотам, чтобы чтение было комфортнее. Автор отдельно благодарит WinKiller Studio за перевод напрямую с японского, а также создателей инструментов SiglusTools и vaconv-cpp для работы с ресурсами движка и изображениями.
Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Steam]
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Planetarian HD
Скачать архив и распаковать.
Открыть библиотеку Steam, нажать ПКМ по Planetarian HD и выбрать «Свойства» → «Установленные файлы» → «Обзор».
Перетащить папки dat и g00, а также winmm.dll из архива и подтвердить замену файлов.
В архиве с игрой лежит шрифт Consolas. Для получения более приятного опыта при чтении текста рекомендуется установить его, следуя инструкции в виде скриншотов.
- Вес файла: 6.36 МБ
- Всего загрузок: 1
- Скачать файл со страницы
- Сообщить о битой ссылке
