Русификатор Menace from the Deep (текст)
- »
- 15.11.2026 16:48 »
- Hard »
- Нашли ошибку?
Для карточного рогалика Menace from the Deep выпущен любительский русификатор, который переводит на русский язык весь текст игры: меню, интерфейс, описания карт и сюжетные строки. Автор мода — kazanova87, и в работе применена адаптация под русские правила: учитывается род персонажей и числовые склонения, чтобы фразы с цифрами и указанием пола читались естественно. Помимо этого, в настройках появился отдельный выбор языка локализации, то есть мод позволяет играть не только на русском, но и на любом другом неподдерживаемом игрой языке.
Menace from the Deep — карточный рогалик, в котором сюжет, описание карт и события подаются через текст, поэтому без перевода проект становится практически непригодным для русскоязычного игрока. Официальной русской локализации здесь нет: игра создана украинским разработчиком и в российском магазине не продаётся, поэтому переводить её взялось лишь любительское сообщество. Любительский статус не мешает моду быть полноценным решением для всех, кто хочет пройти игру на родном языке.
Актуальная версия мода 1.3.1 от 2 декабря 2024 года адаптирована под игровую версию 1.07с и учитывает изменения текста, внесённые в ней. Автор предупреждает, что правки с поддержкой склонений ещё выполнены не полностью и ожидается дальнейшее обновление локализации. Русификатор разработан для Steam-версии игры и распространяется как любительский проект {Release}.
Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.07с [Steam]
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Menace from the Deep
Для установки просто закинуть файлы в папку с игрой с заменой.
- Вес файла: 998.06 КБ
- Всего загрузок: 2
- Скачать файл со страницы
- Сообщить о битой ссылке
