• Войдите:

Русификатор Warhammer 40,000: Fire Warrior (звук)

Изображение к русификатору Warhammer 40,000: Fire Warrior (звук)

Порт профессиональной локализации шутера Warhammer 40,000: Fire Warrior от студии «Руссобит-М», адаптированный для цифровой версии игры с GOG. В набор входят русские субтитры, полностью переведённые меню и интерфейс, а также озвучка диалогов и катсцен — речь идёт о полноценном дубляже, а не о небольшом патче с субтитрами. Локализация выполнена профессионально, поэтому перевод звучит естественно и не портит впечатление от старого, но атмосферного проекта.

Warhammer 40,000: Fire Warrior — одиночный шутер по вселенной Warhammer 40,000, в котором игроку предстоит пройти через ожесточённые бои и разобраться в том, что происходит на полях сражений дальнего будущего. Основной носитель сюжета здесь — диалоги, радиопередачи и различные записи, так что без локализации понять историю крайне тяжело. Русский перевод как раз решает эту проблему: он открывает доступ ко всем репликам и делает прохождение комфортным.

У локализации есть нюансы. Русификатор накладывается поверх немецких файлов, поэтому перед запуском в конфигурационной утилите игры нужно выбрать немецкий язык — иначе русский контент не подхватится. После правильной настройки меню, субтитры и озвучка будут русскими, однако боевые крики солдат (типа «Вижу врага!») останутся на немецком. Пакет рассчитан на любую версию игры с GOG и станет хорошим вариантом для тех, кто хочет пройти классический шутер полностью по-русски.


Авторство: kazanova87
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [GOG]
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Warhammer 40,000: Fire Warrior

Скопируете папку Data (подтверждая замену файлов) в основную директорию игры (там где лежит FWPCConfig.exe , например).

Далее, в FWPCConfig.exe выберете немецкий язык игры, так как русская локализация поставлена поверх немецких файлов локализации. Запускайте игру.

Таким образом, в игре у вас должны быть переведены субтитры, меню и звучать русская озвучка (кроме боевых криков солдат, вроде "Вижу врага!". Они будут на немецком).

Скачать русификатор
Warhammer 40,000: Fire Warrior (звук)
Скачать
С помощью загрузчика MediaGet
Комментарии:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Обзор комментариев
15 сентября 2026 16:37
Гость Андрей, ссылка заменена. Спасибо за репорт!...
12 сентября 2026 19:23
10 июля 2026 11:05
И гле сам файл руссификатора? У меня Уже стоит Медиагет. По другой...
24 мая 2026 07:04
Не работает, пишет что несовместимая версия и нужно обратиться к...
3 мая 2026 17:18
Гость АРТЕМ, какой ещё кейген?...
Топ загрузок
Популярное сейчас