Русификатор Talisman: Digital 5th Edition (текст)

Пользователь Atanvaron подготовил русификатор для цифровой версии настольной игры Talisman: Digital 5th Edition. Проект представляет собой любительскую локализацию под номером 1.0, датированную 11 декабря 2024 года, и переведены в ней только текстовые элементы — озвучка и речь остаются в исходном виде. Устанавливается русификатор при помощи отдельного установщика, который сам подскажет, что нужно делать на каждом шаге, так что особых знаний от игрока не требуется.

Talisman: Digital 5th Edition — это цифровое воплощение классической настольной ролевой игры, в которой от одного до шести бойцов отправляются в путешествие по Краю в поисках Королевской Короны. Герои исследуют территории, сражаются с монстрами, собирают предметы и заклинания, а исход каждого шага определяется бросками кубика и картами событий. Перевод здесь критически важен: практически всё, что встречается игроку — описание персонажей, карт, вещей и наложенных эффектов — представлено текстом, и без русификации разобраться в механиках вслепую крайне затруднительно.

Русификация распространяется для конкретной сборки игры — 1.3 (сборка 82632) из Steam, и после каждого обновления проекта перевод слетает, из-за чего русификатор приходится ставить заново, подбирая версию под новую сборку. Лаунчер Steam поддерживается, а инструкция по установке сводится к простому следованию подсказкам самого установщика. Стоит учитывать, что локализация любительская, поэтому при появлении новой версии игры стоит дождаться соответствующего обновления перевода.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.3 (сборка 82632) [Steam]
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Talisman: Digital 5th Edition

Скачайте файл русификатора.

Запустите установщик и следуйте подсказкам, указав путь к папке с игрой.

Запустите игру и проверьте, что текст стал русским.