Русификатор Skydance's Behemoth (текст)

Пользователь kazanova87 совместно с командой Segnetofaza Team подготовил машинный русификатор для недавно вышедшей VR-игры Skydance's Behemoth. Перевод охватывает только текст: в игру интегрированы кириллические шрифты, и движок корректно отображает русские символы. Доступны сборки для двух платформ — Steam и Oculus, обе работают с любой актуальной версией игры.

Behemoth — это масштабный экшен-приключение от первого лица в виртуальной реальности от студии Skydance Interactive. Игроку предстоит бросить вызов исполинским тварям, исследовать суровые земли и сражаться с гигантскими боссами, используя холодное оружие и лук. Поскольку проект недавно появился в продаже и до сих пор не имеет полноценной официальной локализации, машинный перевод делает сюжетные записки, меню и подсказки понятнее для русскоязычных игроков.

На текущий момент готовность оценивается примерно в двадцать процентов: текст полностью прогнан через машинный перевод, но ещё не прошёл укладку и вычитку, поэтому возможны стилистические шероховатости. Версия перевода 0.31 датирована 9 декабря 2024 года. Авторы отдельно благодарят Сергея Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов и myForber за финансовую поддержку проекта.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Steam\Oculus].
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Skydance's Behemoth

Как установить перевод для Steam-версии?

Распаковать архив в папку с игрой/ BHM/ Content/ Paks (Например С:/ SteamLibrary/ steamapps/ common/ Skydance's BEHEMOTH/ BHM/ Content/ Paks)

Как установить перевод для Oculus-версии?

Достаточно распаковать архив в папку с кешем игры и согласиться с заменой файла. Папка игры на вашем шлеме в который нужно скопировать содержимое архива: Android/ obb/ com.SDI.BHM