Русификатор Warcraft 1 Remastered (звук)

Представленный русификатор — это любительская адаптация озвучки для официального ремастера первой Warcraft, вышедшего в 2024 году. Весь голосовой материал: реплики юнитов при получении команд, боевые возгласы, заклинания и сюжетные вступления — получил полноценное русское звучание, а текстовая часть была перенесена из старого перевода и приведена в соответствие с современным изданием. Релиз обозначен как версия 1.0 от 26 ноября 2024 года и заявлен финальной сборкой адаптации, выполненной GAIKA_LENA на основе переводческой наработки «Бюро переводов Old-Games.Ru».

Warcraft 1 Remastered — обновлённая версия культовой стратегии в реальном времени 1994 года, рассказывающая о первом столкновении Азерота и Орды, зарождении конфликта между людьми и орками и походах двух враждующих сторон. Игроку доступны кампании за обе расы, управление базами, добыча ресурсов и массовые сражения. Здесь озвучка принципиально важна: юниты постоянно отвечают на приказы, а сюжетные брифинги задают тон всей истории, поэтому без перевода игра читается лишь фрагментарно и теряет значительную часть атмосферы.

Проект носит неофициальный характер и предназначен для сборки Remastered [Multi] с запуском через Battle.net. Автор подчёркивает, что именно текстовая основа восходит к легендарному переводу «Бюро переводов Old-Games.Ru», а новая работа заключалась в аккуратной подгонке этой локализации под обновлённое издание и синхронизации её со звуковыми дорожками.

Авторство: kazanova87
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: Remastered [Multi]
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Warcraft 1 Remastered

Распакуйте содержимое архива в папку с игрой.