Русификатор Towers of Aghasba (текст)

Русификатор для Towers of Aghasba от автора Федора Бурого — перевод текстовой части игры, выполненный в автоматическом режиме при помощи сервиса DeepL. В набор входят локализационные файлы, подменяющие английские ресурсы в директории Localization, а также пакет шрифтов с поддержкой кириллицы, чтобы русские надписи отображались без «кракозябр» и пропущенных символов. После распаковки в настройках нужно оставить язык English — под этим пунктом теперь скрывается русский текст.

Towers of Aghasba — это открытый мир с элементами выживания и строительства: игрок заселяет опустошённые острова, восстанавливает на них экосистемы, высаживает растения и возводит поселения для забавных существ. Проект построен на неспешном исследовании и творческом обустройстве территории, поэтому читать приходится много — описания предметов, подсказки, диалоги и меню. Понятный перевод делает знакомство с механиками заметно комфортнее.

Поскольку перевод машинный, стилистические шероховатости и кальки с английского встречаются, но общее понимание игры они не затрудняют. Автор рекомендует перед установкой сделать резервную копию локализационных файлов и папки со шрифтами — это позволит быстро вернуть исходное состояние через проверку целостности файлов игры или восстановление из бэкапа.

Авторство: Федор Бурый
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: актуальная версия игры
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Towers of Aghasba

Скачать русификатор.

Создать резервную копию файлов с Towers\Content\Localization\Game\en\ и Towers\Content\UI\Style\Fonts.

Распаковать файлы в директорию игры.

Запустить игру и в настройках выбрать язык "English.