Русификатор Total War: Pharaoh Dynasties (текст)

Русификатор Total War: Pharaoh Dynasties — это полный текстовый перевод основной игры, выполненный силами Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного форума, посвящённого серии Total War. Проект охватывает оригинальную английскую локализацию: интерфейс, диалоги, описания юнитов и построек, события кампании. Переводчики постарались придерживаться исторических канонов и сложившихся традиций передачи тех или иных названий на русский язык, чтобы игра звучала привычно и достоверно для русскоязычной аудитории.

Total War: Pharaoh Dynasties — историческая стратегия, действие которой разворачивается в эпоху бронзового века на территории Древнего Египта и соседних держав. Игра объединяет масштабные пошаговые кампании с тактическими сражениями в реальном времени, а глубокая проработка политики, экономики и мифологии делает качественный перевод особенно важным: без понятного текста трудно в полной мере погрузиться в события и механики проекта.

Сейчас русификатор находится в стадии бета-теста (версия v1.3), который идёт с 22 ноября 2024 года; ориентировочный релиз запланирован на 2025 год. Над проектом работают руководители Dr.Schmeisser и Celman Ctraik, сборщики и переводчики vadim, Helman, gurvinek2005, утка не робот и Daliborn, а также автор шрифта и консультант Чиполлино и консультант daymon46. Файл проверен и безопасен.

Авторство: Dr.Schmeisser
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: актуальная версия игры
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Total War: Pharaoh Dynasties

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.

В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!