Русификатор Cosmotroid (текст)

Для шутера Cosmotroid вышел любительский русификатор, полностью переводящий весь игровой текст на русский язык. Русская локализация охватывает интерфейс, меню, диалоги и описания — всё, что игроку приходится читать в процессе прохождения. Перевод сделан только для текстовой части: озвучка в проекте не предусмотрена, поэтому голоса персонажей остаются оригинальными. Впрочем, для шутера с упором на экшен текст всё равно играет важную роль — через него идут сюжетные вставки, подсказки и понимание того, что вообще происходит на экране.

Cosmotroid — это шутер с женской главной героиней, которая пробивается сквозь опасные уровни и вступает в перестрелки с противниками. Игра остаётся довольно нишевой и не может похвастаться толпой поклонников, но для тех, кто всё же решил её освоить, русский текст станет заметным подспорьем: без перевода разобраться в происходящем и игровых механиках существенно сложнее, особенно если английский не является родным.

Проект сделан в любительском ключе и ориентирован на запуск через Steam, при этом совместим с любой версией игры. Отдельно учтены особенности Steam Deck: там возможны различия в названиях папок и требуются свои параметры запуска. Если перевод не подхватывается или игра выдаёт ошибки, в архиве предусмотрены дополнительные компоненты и альтернативный способ старта — такие нюансы стоит учитывать при установке.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Multi]
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Cosmotroid

Спойлер

Извлечь содержимое архива в папку с игрой, с подтверждением замены файлов(если такое появится).

В параметрах запуска ввести: WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%

Пробуйте включить режим совместимости в настройках игры, в Steam.