Русификатор Painkiller: Recurring Evil (звук)

Painkiller: Recurring Evil — русификатор, который переводит весь игровой текст и озвучивает внутриигровые ролики на русский язык. Русская версия выполнена на профессиональном уровне силами «Акеллы»: интерфейс, меню, диалоги и субтитры переведены, а катсцены получили полноценное звуковое сопровождение. Перевод совместим с любыми изданиями шутера, включая версии из Steam и GOG, поэтому устанавливать его можно независимо от того, где была приобретена игра.

Серия Painkiller давно стала эталоном старой школы шутеров от первого лица: стремительные перестрелки, огромные арсеналы и бесконечные полчища чудовищ. Recurring Evil продолжает эти традиции, предлагая плотный геймплей и жестокие сражения, где игрок постоянно окружён противниками. Именно поэтому качественная русификация здесь особенно важна: с родным языком проще следить за сюжетными вставками и не отвлекаться от боя, а озвученные ролики делают погружение в происходящее куда полнее.

Проект относится к профессиональным переводам и охватывает как текстовую, так и звуковую составляющую игры, то есть игрок получает полноценную локализацию, а не просто субтитры с оригинальной речью. Распространяется русификатор готовым набором файлов, которые достаточно скопировать в папку с игрой. Перед установкой имеет смысл сохранить резервную копию оригинальных файлов, чтобы при желании в любой момент вернуть исходное английское озвучивание и тексты.

Авторство: kazanova87
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Steam \ GOG]
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Painkiller: Recurring Evil

Для установки просто закинуть файлы в папку с игрой с заменой.