Русификатор Elin (текст)

Машинный русификатор Elin, который почти полностью выводит игру на русский язык — переведено порядка 99% текста. Основная часть материалов была заново выверена с помощью нейросетей, а вот диалоги и квесты оставлены в исполнении обычного «Google Переводчика» со всеми сопутствующими огрехами: реплики местами звучат неестественно и угловато, однако вполне читаются и позволяют следить за происходящим.

Elin — это масштабная ролевая игра, где игрок исследует большой открытый мир, берётся за самые разные задания и постоянно общается с обитателями локаций. Именно диалогов и квестов в проекте очень много, поэтому от качества их перевода напрямую зависит, насколько комфортно проходить сюжет и разбираться в механиках на родном языке.

Русификация затрагивает только текстовую часть, звук остаётся оригинальным. Текущая версия 1.0 от 16.11.2024 — это первый публичный релиз перевода, выпущенный как машинный. Автор намерен постепенно перерабатывать диалоги с привлечением нейросетей и выпускать обновления, так что качество переведённых реплик со временем должно становиться лучше. Русификатор совместим с любой версией игры и предназначен для запуска через Steam.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Multi].
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Elin

Распаковать в Elin\Package.