Русификатор Baldur's Gate 3 (звук)

SynthVoiceRu обновила нейросетевую озвучку Baldur's Gate 3 — новая версия 1.0 от 22.12.2024 построена на модели SV2 и включает как полный дубляж, так и закадровый вариант. Русификация затрагивает только звуковую часть: тексты, интерфейс и субтитры остаются в оригинале, а все реплики персонажей звучат на русском языке. Мод ставится как обычный аддон для лаунчеров Steam и GOG и поддерживает как Windows, так и Steam Deck.

Baldur's Gate 3 — это масштабная ролевая игра от Larian Studios, в которой партия из четырёх героев исследует Фаэрун, сражается с вторжением иллитидов и принимает решения, меняющие судьбы спутников. Диалогов в проекте колоссальное количество, и от того, насколько убедительно они прозвучат, напрямую зависит погружение в сюжет и восприятие характеров. Поэтому перевод голоса здесь не косметика, а способ по-настоящему прожить историю, а не читать её субтитрами.

Проект развивается с мая 2024 года: озвучка неоднократно переоформлялась новыми моделями, подстраивалась под обновления игры и исправлялись проблемы с прерыванием фраз и громкостью оригинальных голосов. Известное ограничение текущей сборки — небольшое число реплик, которые не уложились в тайминги и остались без озвучки; автор продолжает дорабатывать модель и устранять эти пробелы.

Авторство: kazanova87
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: Любая [Steam\GOG]
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Baldur's Gate 3

Качаем 4 файла

Закидываем файлы в папку с модами C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods

Играем.

/home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods