Русификатор Cascadia (текст)

Вышел любительский русификатор текста для игры Cascadia. Перевод охватывает исключительно текстовые элементы — интерфейсные надписи, описания карт, подсказки и всплывающие окна; озвучка в проекте отсутствует. Текущая версия локализации — 1.0, дата выпуска — 4 ноября 2024 года. Совместимость заявлена с версией игры 0.9.1 из Steam. Установка выполняется стандартным установщиком, который сам предложит указать путь к папке с игрой и пройти все шаги автоматически.

Cascadia — цифровая адаптация одноимённой настольной игры-головоломки. Игроки выкладывают шестиугольные плитки, формируя связные экосистемы — леса, горы, болота, реки и прерии — и одновременно расставляют жетоны животных: медведей, лосося, оленей, ястребов. Задача — выполнить условия бонусных карт и набрать максимум очков. Правила подсчёта и описания задач на карточках довольно детализированы, поэтому перевод текста существенно упрощает освоение механики для русскоязычных игроков.

Важный нюанс: при обновлении игры русская локализация полностью слетает, и русификатор приходится ставить заново, сверяясь с текущей версией проекта. Перевод выполнен энтузиастом и не является официальным продуктом.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 0.9.1 [Steam]
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Cascadia

Скачайте файл русификатора.

Запустите установщик и следуйте подсказкам, указав путь к папке с игрой.

Запустите игру и проверьте, что текст стал русским.