Русификатор Befriended Curse (текст)

Предлагаем вашему вниманию русификатор текста для игры Befriended Curse от автора Wulf84 (версия v1). Переведён полностью весь текст игры — каждая фраза, каждое описание и весь вспомогательный контент. Автор приложил усилия, чтобы минимизировать глюки и артефакты, возникающие при отображении переведённого текста. Поскольку разработчики изначально не заложили в игру файлы локализации, каждую строку пришлось извлекать вручную, что повлекло за собой возможность появления отдельных недочётов. Субтитры, к сожалению, заставить работать с русским языком не удалось, поэтому русификация имеет частичный характер.

Befriended Curse — визуальная новелла с элементами романтического симулятора. Игроку предстоит строить отношения с персонажами, проходя через ветвящийся сюжет с множеством диалогов. Именно поэтому перевод текста здесь критически важен: без него восприятие истории и общение с персонажами превращается в чтение незнакомых символов, что убивает весь смысл жанра. Даже частичная русификация делает игру значительно доступнее для русскоязычной аудитории.

Работа проводилась на сборке Build 15382143, датированной 15 августа 2024 года. Версия v1 охватывает весь основной текст игры. Рекомендуется использовать перевод с актуальной версией игры для достижения наилучшего результата.

Авторство: Wulf84
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: актуальная версия игры
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Befriended Curse

Скопировать содержимое архива "BefriendedCurse_rus.rar" (BefriendedCurse-Windows_rus.pak) по пути: E:\Befriended Curse\BefriendedCurse\Content\Paks