Русификатор Dollmare (текст)

Представляем вашему вниманию полный русификатор для игры Dollmare от энтузиаста по имени Wulf84, версия v4. В этой редакции переведён весь игровой текст, все записки и текстуры. Автор приложил усилия, чтобы свести к минимуму появление глюков и артефактов при отображении переведённых фраз, сделав прохождение максимально комфортным.

В игре Dollmare текстовые элементы, записки и документы играют важную роль, помогая игроку ориентироваться в происходящем и постепенно раскрывать тайны сюжета. Без перевода значительная часть игрового опыта теряется, ведь чтение записок на английском языке требует усилий и портит погружение. Полноценная русификация позволяет пройти игру без языкового барьера и получить полное впечатление от неё.

Разработчики Dollmare не заложили в проект специальные файлы для локализации, поэтому автору пришлось извлекать каждую строку вручную. Из-за этого возможны отдельные глюки или неточности перевода в процессе игры, хотя автор старался их избегать. Версия v4 — наиболее полный вариант: помимо основного текста, переведены все записки и текстуры. Работа протестирована на сборке Build 16256421 от 31 октября 2024 года.

Авторство: Wulf84
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: актуальная версия игры
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Dollmare

Скопировать содержимое архива "ToyFactory_rus.rar" (ToyFactory-Windows_rus_P.pak и т. д.) по пути: E:\Dollmare\ToyFactory\Content\Paks