Русификатор Drova: Forsaken Kin (текст)

Любительский русификатор текста для пиксельной RPG Drova: Forsaken Kin, созданный энтузиастами Lucky Aki и granderpro. Переведено вручную 356 из 471 диалога, остальной текст также прошёл ручную обработку. Локализация доступна для PC (Steam) и Nintendo Switch — речь идёт о версии игры 1.0.7. Тип русификации — исключительно текст: интерфейс, диалоги и прочие надписи, озвучка не затронута.

Drova: Forsaken Kin — это ролевая игра в пиксельной стилистике, действие которой разворачивается в мрачном фэнтезийном мире. Игрок берёт на себя роль изгнанника, который пытается выжить и разобраться в тёмных тайнах окружающей его земли. Из-за насыщенного сюжета и обилия диалогов качественный перевод текста критически важен для полноценного погружения в историю — без него понять лор и мотивацию персонажей практически невозможно.

Проект остаётся в процессе доработки: автор перевода ещё не прошёл игру до конца, поэтому возможны неточности в передаче лора и игровой терминологии. Основной шрифт игры не поддерживает кириллицу, поэтому используется стандартный стоковый шрифт. Также не соблюдается род персонажей (он/она), а сам перевод выполнен от лица мужчины — при выборе женского персонажа это может восприниматься не вполне корректно. Команда открыта к правкам: любые замечания и улучшения можно отправлять через комментарии или на GitHub.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.0.7 [Steam]
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Drova: Forsaken Kin

Чтобы добавить локализацию на русский язык в вашу игру, выполните следующие шаги:

ПКМ по игре в Библиотеке → Управление → Локальные файлы

Drova_Data → StreamingAssets → Localization

Переносим папку "ru" из архива в директорию Localization.

В настройках игры выбираем язык "??????"