Русификатор Back to the Dawn (текст)

Русификатор текста для Back to the Dawn, подготовленный автором Wulf84, — это полная ручная локализация игры на русский язык. Перевод тщательно протестирован на сборке v1.3.84.8 от 14.10.2024: автор постарался не допускать глюков и артефактов при отображении строк. В текущей версии переведён весь доступный текст, поэтому интерфейс, диалоги, описания предметов и прочие надписи полностью русифицированы.

Back to the Dawn — изометрическая приключенческая игра в духе классических квестов и тюремных побегов с элементами RPG и point-and-click механик. Игрок выступает в роли журналиста, сфабрикованно осуждённого и заточённого в суровую тюрьму, где ему предстоит выжить, выстроить отношения с заключёнными, вывести на чистую воду местную коррупцию и попытаться выбраться на свободу. Проект наполнен обширными диалогами, репликами на выбор и десятками объектов с описаниями, так что без полноценного перевода понять сюжет и механики очень сложно — именно эту задачу и решает данная русификация.

Автор отмечает, что игра по-прежнему находится в раннем доступе, поэтому возможны как ошибки в самой игре, так и потеря работоспособности перевода после выхода новых обновлений. Если разработчики выпустят крупный патч, переводу может понадобиться обновление от создателя русификатора.

Авторство: Wulf84
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: актуальная версия игры
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Back to the Dawn

Скопировать содержимое архива "Back To The Dawn_v1.3.84.8_rus.rar" (resources.assetsk) по пути: D:\Games\Back to the Dawn\Back To The Dawn_Data