Русификатор Silent Hill 2 Classic (звук)

Студия SHIZA Project выпустила профессиональный русификатор для культового хоррора Silent Hill 2 Classic. Релиз версии 1.0 вышел 16 июля 2024 года. Переведены как текстовые элементы, так и полностью озвучены все диалоги: доступна версия для любой сборки игры [Multi], включая Silent Hill 2 Enhanced Edition и репаки на её основе. Профессиональный перевод включает полный дубляж и субтитры, поэтому игру можно пройти без единого англоязычного фрагмента.

Silent Hill 2 Classic — это легендарный психологический хоррор, в котором Джеймс Сандерленд приезжает в затуманенный город Сайлент-Хилл после получения письма от покойной жены. Ключевую роль в атмосфере игры играет именно озвучка: интонации героев, паузы и эмоциональные сцены напрямую задают тон повествованию, поэтому качественный дубляж на русском раскрывает сюжет полностью. Проект считается эталоном серии и по-прежнему собирает активную моддерскую поддержку.

Озвучку персонажей исполнили: Джеймс — Денис Горевой, Мэри и Мария — Etsu, Анжела — Анархия, Эдди — Mr_OverTryk, Лора — Sophie, а безымянных героев озвучили dieselpunkk и Hisoka. Звукорежиссурой занимался Anarxolis. Отдельная благодарность за помощь проекту — Phantom и Mirtle.

Авторство: kazanova87
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Multi].
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Silent Hill 2 Classic

(Перед установкой сделайте бэкапы!)

• 1) Для обладателей обычной версии:
• Распакуйте содержимое архива с заменой в корневую папку с игрой.
• 2) Для обладателей Silent Hill 2 Enhanced Edition (и репаков на её основе):
• Откройте корневую папку игры. Поместите содержимое архива в папку /sh2e/ (если она у вас есть) с заменой