Русификатор Sam & Max: The Devil's Playhouse Remastered (звук)

Появилась новая промежуточная сборка локализации Sam & Max: The Devil's Playhouse Remastered — русской озвучки от команды «Логрус», подготовленной при участии энтузиаста pashok6798. На данный момент это рабочая версия 0.6, распространяющаяся бесплатно; она подходит как для оригинальной версии игры, так и для ремастера, однако в случае с ремастером возможны проблемы с озвучкой — её качество и полноту автор продолжает дорабатывать.

Sam & Max: The Devil's Playhouse — это третий сезон классической episodic-адventure от Telltale Games, повествующий о непредсказуемом дуэте пса-детектива Сэма и его верного напарника-кролика Макса, который обзавёлся новыми телепатическими способностями. Ключевую роль в юмористической подаче и характерах героев играет именно озвучка, так что качественный перевод голосов превращает игру из полузаигранной в полноценную русскоязычную комедию.

Сборка содержит локализованные интерфейс и субтитры, перепакованные для ремастера звуковые файлы и подправленные скрипты, обеспечивающие корректное воспроизведение реплик. Часть недостающих записей сгенерирована при помощи нейросети, поэтому качество отдельных фрагментов пока оставляет желать лучшего; размер архивов озвучки автор систематически оптимизирует. Лаунчер поддерживает Steam-версию.

Авторство: kazanova87
Переводит: звук
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: любая [Multi].
Дополнительная информация: Файл больше 50 МБ — вместо архива загружена magnet-заглушка (.txt)

Как установить русификатор Sam & Max: The Devil's Playhouse Remastered

Распаковываете содержимое архива в папку игры и начинаете игру.