Русификатор Night of Revenge (текст)

Для эротической RPG Night of Revenge вышел машинный русификатор, созданный энтузиастом под ником vasyaholly. Перевод охватывает исключительно текст: сюжетные диалоги, описания предметов, интерфейсные надписи и прочие текстовые элементы. Несмотря на использование автоматического перевода, автор проделал значительный объём ручных правок, чтобы результат читался приемлемо и не выглядел как сырой автоперевод.

Night of Revenge — это ролевая игра со взрослым контентом, в которой игроку предстоит исследовать игровой мир, сражаться с противниками и взаимодействовать с персонажами. Для тех, кто не свободно владеет английским языком, отсутствие локализации превращается в серьёзный барьер: значительная часть сюжета и контекста диалогов попросту теряется. Русский перевод открывает полный доступ ко всему содержимому игры.

Первая версия перевода вышла 25 сентября 2024 года и рассчитана на игру версии 1.07 [Multi] с поддержкой лаунчера Steam. Это дебютный релиз локализации, поэтому возможны отдельные неточности, стилистические шероховатости или непереведённые фрагменты — автор продолжает совершенствовать качество перевода.

Авторство: kazanova87
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры
Для версии: 1.07 [Multi].
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Night of Revenge

закиньте файлы из архива в папку с игрой с заменой.