Русификатор Rusted Moss (текст)

Русификатор текста для метроидвании Rusted Moss подготовлен энтузиастом под ником LD Няшка и вышел 23 июня 2024 года под номером версии 1.0. Перевод носит любительский характер и распространяется бесплатно, охватывая исключительно текстовую часть игры: диалоги, описания предметов, подсказки и меню. Звуковая дорожка не затрагивается, поскольку этот релиз относится только к текстовой локализации.

Rusted Moss — стремительный пиксельный платформер-метроидвания в постапокалиптическом мире, где всё вокруг давно покрылось ржавчиной. Игрок берёт на себя роль отважной героини, которая сражается с взбунтовавшимися машинами: она умеет прыгать, стрелять и цепляться за выступы с помощью крюка-кошки, а в ходе приключения находит более 20 видов улучшений и бьётся с шестью могущественными боссами. Мир состоит из вертикальных платформ, на которых обитают роботы, ведьмы и другие монстры, а по пути встречаются другие выжившие, готовые поведать о забытом прошлом этого места.

Русификатор подходит к любой версии игры и рассчитан на лаунчер Steam, автор указал совместимость с PC- и Switch-версиями. Архив с переводом весит 303.32 Кб и содержит четыре файла, которые просто переносятся в папку languages — ничего заменять не потребуется, а перед началом установки, как обычно, рекомендуется сделать резервную копию оригинальных файлов. Подробная инструкция для PC и Switch приведена ниже.

Авторство: LD Няшка
Переводит: текст
Можно устанавливать: PC-версия игры лаунчер Steam, Switch.
Для версии: [v1.0] {LD Няшка}
Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Rusted Moss

Как установить на PC:

Есть способ еще проще — в библиотеке Steam найдите игру Rusted Moss: ПКМ -> Управление -> Посмотреть локальные файлы. Перейдите в папку, где лежат файлы игры. Вот пример пути: <название папки, где у вас все Steam игры>/steamapps/common/Mose

Перейдите в папку languages и закиньте туда все 4 скачанных файла. Ничего заменять не потребуется.

Теперь можете войти в игру, и в настройках выбрать язык "Русский".

Как установить на Switch:

Распаковать содержимое в /atmosphere/contents/0100C9401B946000/romfs/languages