Русификатор The Case of the Golden Idol (текст)

Русификатор для The Case of the Golden Idol — это любительский перевод, созданный для локализации текстовой составляющей этой необычной детективной игры. Проект, разработанный Color Gray Games, представляет собой квест-головоломку, где игроки расследуют серию загадочных преступлений, связанных с таинственным золотым идолом. Игра выделяется своим уникальным стилем, нелинейным повествованием и необходимостью внимательного анализа улик, что делает качественный перевод особенно важным.

Русификатор охватывает весь текст: интерфейс, подсказки, диалоги, описания предметов и сюжетные элементы. Перевод выполнен с учетом тонкостей детективного жанра, сохраняя интригу и атмосферу XVIII века, в которой разворачиваются события. Установка проста: файлы русификатора копируются в папку с игрой, либо используется инсталлятор. Перевод совместим с лицензионными и пиратскими версиями, а также работает с любыми обновлениями игры, что делает его универсальным.

Особое внимание в переводе уделено точности терминологии, связанной с расследованиями, и сохранению стилистики, которая подчеркивает мрачную и таинственную атмосферу. Русификатор помогает игрокам сосредоточиться на решении головоломок и анализе улик, не отвлекаясь на языковые сложности. Он не затрагивает графическую или звуковую часть, оставляя оригинальную эстетику и озвучку нетронутыми. Этот перевод идеально подойдет для русскоязычных фанатов детективов, желающих погрузиться в запутанные дела The Case of the Golden Idol и раскрыть все тайны золотого идола.

Создан: trapezia

Переводит на русский: текст

Ставится на: пиратки, лицензия, Steam, GOG, EGS.

Требуемая версия: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор The Case of the Golden Idol

1) Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck)
2) Далее запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Откроется командная строка (cmd) и начнётся процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания данного процесса. Установка будет завершена как только командная строка закроется.
3) После закрытия командной строки вы можете запускать игру.

Важно: Если хотите получать достижения НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Вместо этого запускайте её из программы той торговой площадки, где вы покупали игру (Steam, Epic Games Store, GOG и тд).

И ещё один момент: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.

Примечание 1: На не самых быстрых компьютерах установка может занимать несколько минут.

Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.