Русификатор The Captain

Русификатор The Captain переводит на русский язык текст игры: сюжетные диалоги, описания локаций и прочее письменное содержимое. Имя переводчика в исходных данных не указано. Материал ставится на лицензионные копии и версию из Steam, требуемая версия игры значения не имеет — файл одинаково ложится на любой билд. Единственное ограничение касается состава работ: переводится только текст, всё остальное остаётся на языке оригинала.

The Captain — приключение о командире космического корабля, который ведёт экипаж к далекой цели. По дороге приходится делать выборы, от которых зависит судьба людей на борту и положение дел вокруг; одновременно игрок настраивает корабельные системы и распоряжается ограниченными ресурсами, так что к приключенческой основе прибавляется стратегический слой. Встречи с инопланетными расами и разветвлённые квестовые линии держат сюжет в напряжении от эпизода к эпизоду.

Значение русского текста здесь сложно переоценить: подавляющая часть информации передаётся именно через длинные диалоги и сюжетные развилки, где цена ошибки — потерянный экипаж или проваленная ветка. Читая перевод, игрок спокойно взвешивает последствия решений и ловит детали сюжета, не отвлекаясь на словарь. Перевод охватывает письменную часть целиком и сделан для полной русской версии текста.

Как установить русификатор The Captain