Русификатор Mothmen 1966

Локализация для Mothmen 1966 переводит на русский языковую часть игры: диалоги персонажей, описания сцен и экраны с вариантами выбора. Озвучка не затрагивается — голоса героев, музыка и звуковые эффекты остаются английскими. Локализация ставится и на лицензионную копию игры, и на версию из Steam; требований к конкретной версии не предъявляется — подойдёт любая сборка. Для визуальной новеллы, где почти всё приходится читать, русские реплики становятся главной причиной ставить перевод.

Mothmen 1966 — приключенческая визуальная новелла, посвящённая легенде о загадочных существах, якобы появлявшихся в 1960-х годах. Игрок управляет несколькими персонажами, которые исследуют таинственные события и странные явления в небольшом городке. Пиксельная графика и музыка держат атмосферу ретрофутуризма, а сюжет развивается через ветвящиеся выборы: произнесённые реплики меняют направление истории, и каждая сцена требует внимательного чтения.

Переведённый текст делает эти выборы читаемыми: видно, о чём спорят герои и к чему ведёт та или иная реплика, а не только общий тон сцены. Состав перевода ограничен текстом — локализация не добавляет озвучки и не меняет звуковой ряд. Данных о переводчике в карточке нет, дополнительная информация о проекте отсутствует, так что судить о полноте перевода удобнее всего по скриншотам и приложенному видео.

Как установить русификатор Mothmen 1966