Русификатор Numina

Для игры Numina подготовлен русификатор, который переводит на русский текстовую часть: диалоги, подписи, описания предметов и прочие надписи интерфейса. Озвучка осталась оригинальной — голосовое сопровождение в состав перевода не входит. Автор материала не указан. Ограничений по сборке игры нет: русификатор подходит и для лицензионной копии, и для версии из Steam, а требуемая версия игры не имеет значения, так что перевод ложится на любую актуальную сборку.

Numina — инди-игра, сочетающая жанры платформера и головоломки. Игрок управляет героем, который перемещается по необычным локациям и решает задачи с помощью нестандартной системы управления, постепенно продвигаясь по сюжету. Мир подан через визуальные и звуковые образы, и без перевода разобраться в происходящем непросто: значительная часть информации, включая сюжетные подсказки и объяснения механик, передаётся текстом. Русский перевод снимает эту проблему — прохождение становится доступным для тех, кто не читает по-английски, при этом геймплей и структура игры не меняются.

Установка русификатора выполняется штатным установщиком: запустите его и следуйте подсказкам на экране, отдельных настроек или ручного копирования файлов не требуется. Видеоруководство по процессу приложено — оно показывает, как правильно применить перевод к установленной игре.

Как установить русификатор Numina