Русификатор Duet (звук)

Пакет русификатора Duet от автора KrakenVO переводит на русский язык звук: озвучиваются все реплики и закадровая речь. Перевод ставится и на лицензионную копию, и на версию из Steam, при этом версия игры значения не имеет — подойдёт любая. Единственный нюанс: титры местами не соответствуют озвучке, так что субтитры и русские голоса в отдельных сценах будут расходиться.

Сама Duet — минималистичная инди-аркада, где игрок ведёт два связанных шара, вращая их вокруг общей оси: движение одного зеркально меняет положение второго, и в этом вся суть управления, простого на входе и жёсткого на исполнение. Уровни строятся на препятствиях, сдвигающихся в такт музыке, поэтому выживание зависит не только от реакции, но и от чувства ритма — фоновая музыка здесь метроном, по которому читается геймплей.

В состав пакета входит только озвучка: графика, меню и интерфейс остаются английскими, текстовые элементы не меняются. Сюжет по ходу прохождения считывается со звука, а титры в спорных местах лучше сверять с исходным языком. Расхождения между субтитрами и голосами заложены в перевод, встречаются по кампании и не зависят от того, какая версия игры установлена. Закадровые комментарии задают настроение и темп, так что русифицированная речь здесь работает как часть ритма игры, а не как дополнение.

Создан: KrakenVO

Переводит на русский: звук

Ставится на: лицензия, Steam.

Требуемая версия: не имеет значения

Дополнительная информация: титры местами не соответствуют озвучке.

Как установить русификатор Duet

1. Выберите папку с установленной игрой.

2. По желанию сделайте резервную копию оригинальных файлов.

УДАЛЕНИЕ:

1.Зайдите в папку с установленной игрой unins000.exe и запустите.

2.Восстановите оригинальные файлы если делали резервную копию.