Русификатор Alicemare (текст)

Русификатор Alicemare, созданный @Tericonio, переводит на русский язык текст игры: диалоги, описания предметов и прочие надписи в меню и на экране. Звуковая озвучка не затрагивается — реплики персонажей остаются японскими. Материал рассчитан на версию 1.03 English [Steam] и предназначен для лицензионных копий, купленных в Steam; для других сборок и версий корректную работу перевода автор не гарантирует.

Alicemare — японская графическая приключенческая игра студии Harold Meris, вышедшая в 2016 году. Игрок управляет мальчиком по имени Аллен, который однажды оказывается в жутком мире, населённом странными существами. Путь к свободе лежит через осмотр локаций, решение головоломок и разговоры с окружающими: каждая встреча и каждая деталь интерьера подталкивают к разгадке того, что случилось с героем и почему он здесь.

Проект выдержан в ретро-визуальном стиле и строится на атмосфере тревоги: напряжение держится прежде всего на звуковом дизайне, а сюжет затрагивает тяжёлые темы потери, трагедии и одиночества. С русским текстом историю Аллена можно читать целиком, не сверяясь со словарём, и не терять подсказки, которые прячутся в записках и надписях по миру. Установка сводится к копированию содержимого распакованного архива в папку с игрой — дополнительной настройки перевод не требует.

Как установить русификатор Alicemare