Русификатор Blues and Bullets (текст)

Русификатор Blues and Bullets переводит текстовую часть игры — это весь текст, который игра выводит на экран: диалоги, реплики персонажей, описания и сценарные вставки. Озвучка и звуковые дорожки остаются на оригинальном языке. Автор пакета в материалах страницы не указан. Ставится на лицензионные и Steam-версии; ранее пакет проверялся на сборках 1.0.3 и выше, совместимость с более ранними редакциями не тестировалась.

Blues and Bullets — эпизодичный ноар-адventure: детективная история, разделённая на серии, где сюжет держится на выборах и переписке между персонажами. В таком формате текст работает вместо озвучки и несёт на себе основную нагрузку, поэтому перевод здесь критичен — без него половина происходящего просто недоступна. Пакет закрывает этот пробел, оставляя звуковую дорожку без изменений.

Инсталлятор запускается один раз: дальше он сам разворачивает файлы перевода, ручное копирование и правка конфигов не нужны — достаточно следовать подсказкам на экране. Процедура отработана и для лицензионной, и для Steam-сборки, разницу между ними учитывать не приходится. Из дополнительных материалов к инсталлятору прилагается видеоразбор установки.

Создан: неизвестно

Ставится на: лицензия, Steam.

Требуемая версия: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Blues and Bullets

Русификатор устанавливается с помощью автоматического инсталлятора, все что нужно - это его запустить и далее следовать инструкциям.