Русификатор Touhou: Scarlet Curiosity

Русификатор игры Touhou: Scarlet Curiosity переводит на русский язык текстовые строки: диалоги, сюжетные вступления и описания. Озвучка не охвачена — голоса персонажей остаются японскими, субтитров к ним нет. Автор перевода в открытых источниках не указан. Патч ставится на лицензионную Steam-версию; требуемая версия игры значения не имеет, поэтому материал подойдёт к любому билду.

Touhou: Scarlet Curiosity — экшен-рпг с видом сбоку от студии Team Shanghai Alice, действие разворачивается по мотивам серии Touhou Project. Ремилия Скарлет, вампирская принцесса, заскучала и ушла в путешествие, чтобы занять себя; на пути встают целые армии монстров и боссы. Игрок выбирает между Ремилией и её служанной Сакуой Ибараси: у каждой своя пара уникальных способностей, а сражения идут в реальном времени — с уклонениями, заклинаниями и умениями.

Перевод снимает языковой барьер со сюжетной части: вступления и диалоги теперь читаются по-русски, остаётся только японская озвучка. Патч ставится штатным установщиком: запустите исполняемый файл и следуйте подсказкам на экране, ручная правка файлов не потребуется.

Как установить русификатор Touhou: Scarlet Curiosity