Русификатор There Is No Game: Wrong Dimension (текст)

Русификатор текста к There Is No Game: Wrong Dimension, подготовленный автором Morgan Dusty. Переведён весь текстовый слой игры — диалоги, сообщения и подписи, — тогда как озвучка и графика остаются английскими. Ставится на лицензию и Steam: требуемая версия игры не имеет значения, файлы локализации одинаково ложатся в любую сборку, дополнительных условий по DLC или патчам автор не указывал.

Сама There Is No Game: Wrong Dimension — мета-приключение-головоломка, построенное на ломании четвёртой стены: диктор сопротивляется самому запуску игры, а повествование распадается на жанровые главы — от пиксельного экшена до симулятора разработки. Графика сделана в 2D-пикселях, персонажи озвучены актёрами, а сюжет разделён на десять миссий, каждая из которых обыгрывает новые правила жанра.

Головоломки требуют нестандартного подхода: часть решений нарушает привычную логику видеоигр, а подсказки помогают продвинуться, когда идеи исчерпаны. Шутки держатся на чтении реплик, поэтому с русским текстом сцены воспринимаются иначе — оставшаяся английская озвучка остаётся оригинальной. Замеченные неточности перевода можно сообщать автору русификатора.

Как установить русификатор There Is No Game: Wrong Dimension