Русификатор Baldurs Gate 2: Shadows of Amn (текст)
- »
- 15.10.2026 12:47 »
- Hard »
- Нашли ошибку?
Baldurs Gate 2: Shadows of Amn (текст) — текстовый русификатор: переведены внутриигровые диалоги и тексты, озвучка остаётся английской. За основу взят перевод студии Akella, но от него сохранилось немного — большая часть материалов переработана заново. Перевод Тени Амна почти готов: в работе остались лишь несколько бантеров, которых не хватает до завершения, и параллельно идёт русификация Трона Баала. Материал ставится на лицензионные и Steam-версии игры, конкретная версия клиента значения не имеет.
Baldur's Gate II — классическая изометрическая RPG от BioWare, продолжение первой части, действие которой разворачивается во Забытых Землях по правилам Dungeons & Dragons. Игрок собирает отряд, проходит длинную сюжетную линию, связанную с наследием Баала, и решает десятки побочных заданий. Кампания «Тень Амна» — первая и крупнейшая её половина; «Трон Баала» — самостоятельное продолжение, над русским текстом которого автор также работает.
Прохождение затягивается на десятки часов: объём диалогов, описаний предметов, журналов и книг внутри игры огромный, поэтому аккуратный перевод текста здесь критически важен — без него половина сюжета и механик остаётся непонятной. Текущий статус перевода открытый: базовая часть охватывает Тень Амна, а бантеры и продолжение дописываются постепенно, так что при установке стоит учитывать неполноту отдельных реплик.
Создан: неизвестноСтавится на: лицензия, Steam.
Требуемая версия: не имеет значения
Дополнительная информация: За основу взять перевод Акеллы, (правда от него мало что осталась). Тень Амна почти готова, осталось найти и подправить несколько бантеров, идет работа над Троном Баала.
Как установить русификатор Baldurs Gate 2: Shadows of Amn
Скопируйте в папку с игрой.
- Вес файла: 2,33 МБ
- Всего загрузок: 681
- Скачать файл со страницы
- Сообщить о битой ссылке
